1
00:01:12,192 --> 00:01:14,925
என்ன?

2
00:01:15,050 --> 00:01:17,219
ஓ, ஜீஸ்...

3
00:01:53,463 --> 00:01:55,465
உறைய வைக்கவும்!

4
00:02:20,949 --> 00:02:23,368
உறைய வைக்கவும்! கீழே! கீழே!

5
00:02:23,493 --> 00:02:26,621
- இறங்கு!
- இல்லை!

6
00:02:26,746 --> 00:02:29,958
இல்லை! இல்லை!

7
00:03:08,391 --> 00:03:11,269
இன்னும் உங்களுக்கு நள்ளிரவு எண்ணெய் இருக்கிறதா?

8
00:03:11,394 --> 00:03:13,772
உங்களுக்கும் காலை வணக்கம்.

9
00:03:13,897 --> 00:03:17,358
- நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?
- என்ன நடக்கவில்லை?

10
00:03:17,484 --> 00:03:19,527
- இல்லை.
- ஆமாம்.

11
00:03:19,652 --> 00:03:22,864
- ஓ, ஜீஸ்...
- நீங்கள் ஒரு முறுக்கப்பட்ட தனிநபர்.

12
00:03:25,283 --> 00:03:29,370
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன். என்னால் கூட முடியாது
இந்த தலைவலியை நேராக பார்க்கவும்.

13
00:03:29,496 --> 00:03:31,456
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

14
00:03:31,581 --> 00:03:35,210
எந்த நேரத்திலும், எங்கும், ஸ்து,
நீங்கள் சேர்க்கை விலைக்கு மதிப்புள்ளது.

15
00:03:35,335 --> 00:03:37,253
போகலாம், ஃபால்ஸோ.

16
00:03:38,755 --> 00:03:41,049
எந்த சாக்கடையில் நீங்கள் மீண்டும் துப்பினார்?

17
00:03:41,174 --> 00:03:44,135
வாருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு உடல் காத்திருக்கிறது.

18
00:03:44,260 --> 00:03:47,514
ஹாய், மிக்க நன்றி
நேற்று இரவு என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக.

19
00:03:47,639 --> 00:03:51,768
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.
- யாரோ என்னை ஓட்டிச் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

20
00:03:51,893 --> 00:03:56,481
- நான் அல்லவா. நான் உன்னை பாரில் விட்டுவிட்டேன்.
- நீங்கள் இல்லையென்றால், யார் செய்தார்கள்?

21
00:04:10,203 --> 00:04:14,332
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட்டீர்களா? நீ கிளம்பாதே
ஒரு பாரில் கார்டி. அவர் கதிரியக்கமானவர்.

22
00:04:14,457 --> 00:04:18,294
ஒவ்வொரு கையிலும் ஒரு சிப்பி உள்ளது,
ஒவ்வொரு கையிலும் ஜெகன் பாட்டில்.

23
00:04:18,419 --> 00:04:21,422
இந்த சிப்பிகள்
அவர்கள் பாஸூம்களை அவரிடம் சாய்த்துக் கொள்கிறார்கள்.

24
00:04:21,548 --> 00:04:23,091
சிப்பியா?

25
00:04:23,216 --> 00:04:27,095
ஃபெல்ஸ் பாயிண்ட் டைவ் ஒன்றில் அதிகாலை 3 மணிக்கு,
நீங்கள் நல்லவர்களுடன் கடத்தவில்லை.

26
00:04:27,220 --> 00:04:31,474
மற்றும் கார்டி? அவர் கதைகளைச் சொல்கிறார்
வியட்நாமில் அவரது நாட்கள்.

27
00:04:31,599 --> 00:04:35,436
- கார்டி வியட்நாமில் இருந்தாரா? எப்போது?
- அப்போது, ​​அது இருந்தபோது.

28
00:04:35,562 --> 00:04:37,689
நீங்கள் அவரது கழுதையை வெளியே இழுத்திருக்க வேண்டும்.

29
00:04:37,814 --> 00:04:42,235
நிதானம் மற்றும் திருமணத்திற்கான போஸ்டர் பையன்
நான் தான் என்று சபதம், நான் பல்லார்டை பார்க்க செல்ல வேண்டும்.

30
00:04:42,360 --> 00:04:43,861
ஆ...

31
00:04:43,987 --> 00:04:47,991
ஏய். தட்டையான மார்புடைய பெண்கள் என்பது உண்மையா
பாலியல் ரீதியாக அதிக உணர்திறன் உடையவர்களா?

32
00:04:48,116 --> 00:04:50,785
என்ன, நான் கின்சி அறிக்கை போல் இருக்கிறேன்?

33
00:04:50,910 --> 00:04:54,205
- நானும் லாராவும் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம்.
- நீயும் பல்லார்டும்?

34
00:04:54,330 --> 00:04:56,749
ஒரு வகையான அந்தரங்க விவரம் விவாதத்திற்குரியது.

35
00:04:56,874 --> 00:04:58,626
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- மிகவும் நெருக்கமானவர்.

36
00:04:58,751 --> 00:05:01,045
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

37
00:05:01,170 --> 00:05:03,256
ஏய்! Jazzie J Salerno!

38
00:05:03,381 --> 00:05:05,508
தவறான. தூண்டுகிறது.

39
00:05:05,633 --> 00:05:08,761
பாதிக்கப்பட்ட ஒரு ஆண் காகசியன்.
அவன் பெயர் எடி ஸ்கேல்ஸ்.

40
00:05:08,886 --> 00:05:11,139
32 ஆண்டுகள். அவர் சுடப்பட்டார்.

41
00:05:18,104 --> 00:05:20,773
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் மனைவி.

42
00:05:24,402 --> 00:05:26,571
கிரிஸ்காம். நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

43
00:05:26,696 --> 00:05:29,157
இளம் பையன் சுடப்பட்டான்
இரண்டு முறை மார்பில்.

44
00:05:32,327 --> 00:05:34,162
இது ஒரு 9 மி.மீ. துப்பாக்கி எங்கே?

45
00:05:34,287 --> 00:05:39,709
அவர்கள் கண்டுபிடித்தது இதுதான். அவருக்கு இருக்க வேண்டும்
உறைந்த பிக்டவுன் மட்டையைப் போல் பார்வையற்றவர்.

46
00:05:39,834 --> 00:05:43,838
என மனைவி கண்ணாடியை அடையாளம் காட்டினாள்
பாதிக்கப்பட்டவரின். ஒரு வேட்டைக்காரன் அவனைச் சுட்டான்.

47
00:05:43,963 --> 00:05:46,549
- அவர் சமையலறையில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.
- தப்பியோடியவனா?

48
00:05:46,674 --> 00:05:48,217
இன்னும் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துகிறது.

49
00:05:48,342 --> 00:05:51,679
நான் ஒரு ஃபிளாஷ் பார்க்கிறேன். என்னிடம், அவர் துப்பாக்கியால் சுடுகிறார்.
நீங்களும் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

50
00:05:51,804 --> 00:05:55,266
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?
இது எல் என்றால் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...

51
00:05:55,391 --> 00:05:58,686
- கொலை இங்கே.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

52
00:05:58,811 --> 00:06:04,358
நான் டென்னிஸ் நோல். இவர்கள் என் இருவர்
கூட்டாளிகள் பிஜே ஜான்சன், ஜெர்ரி லிச்டே.

53
00:06:04,484 --> 00:06:08,071
- நான் தவறானவன். இது ஸ்டிவர்ஸ்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

54
00:06:08,196 --> 00:06:10,907
- இது உங்கள் வீடு?
- என்ன?

55
00:06:11,032 --> 00:06:14,660
- உங்கள் கால்கள், நண்பரே.
- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.

56
00:06:16,370 --> 00:06:19,957
- இங்கே நடந்தது பயங்கரமானது.
- என்ன நடந்தது?

57
00:06:20,083 --> 00:06:23,795
நானும் எனது கூட்டாளிகளும் அரசு உரிமம் பெற்றவர்கள்,
பிணைக்கப்பட்ட தப்பியோடிய முகவர்கள்.

58
00:06:23,920 --> 00:06:26,631
- பவுண்டி வேட்டைக்காரர்கள்.
- இவை அனைத்தும் சட்டப்பூர்வமானது.

59
00:06:26,756 --> 00:06:30,384
எங்களிடம் ஒரு குற்றவாளிக்கு வாரண்ட் இருந்தது
அவர் தனது நீதிமன்ற தேதியைத் தவிர்த்தார்.

60
00:06:30,510 --> 00:06:32,512
பாதிக்கப்பட்டவர் நடைபாதையில் படுத்திருக்கிறாரா?

61
00:06:32,637 --> 00:06:36,224
இல்லை, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
ஆனால் அந்த நேரத்தில் எங்களுக்கு அது தெரியாது.

62
00:06:36,349 --> 00:06:39,143
பையனின் கையில் ஏதோ மின்னுவதை நான் காண்கிறேன்,
துப்பாக்கி போல.

63
00:06:39,268 --> 00:06:41,437
- துப்பாக்கி எதுவும் மீட்கப்படவில்லை.
- நாங்கள் சுடப்பட்டோம்!

64
00:06:41,562 --> 00:06:44,273
நாங்கள் கதவு வழியாக வந்தோம்.
நாங்கள் சுடப்பட்டோம்.

65
00:06:44,398 --> 00:06:48,945
- நீங்கள் சுடப்பட்டால், துப்பாக்கி எங்கே?
- பின் கதவுக்கு வெளியே. தப்பியோடியவனுடன்.

66
00:06:49,070 --> 00:06:51,405
ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது,
எரிகோ விலகிச் செல்கிறான்.

67
00:06:51,531 --> 00:06:54,992
- தப்பி ஓடிவிட்டான்?
- கட்டாய ஐந்து ஆண்டுகள், பரோல் இல்லை.

68
00:06:55,117 --> 00:06:57,453
இது நாம் பேசும் அப்பாவி அல்ல.

69
00:06:57,578 --> 00:07:00,623
- எங்களிடம் இந்த ஜமோக்கின் துப்பாக்கிகள் இருக்கிறதா?
- ஆய்வகத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

70
00:07:00,748 --> 00:07:04,252
நான் அதை ஜாமோக்ஸ் என்று குறிப்பிட்டார் விரும்புகிறேன்
தானாக முன்வந்து ஆயுதங்களைக் கைவிட்டனர்.

71
00:07:04,377 --> 00:07:05,837
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

72
00:07:05,962 --> 00:07:08,589
அவை ஒவ்வொன்றும் எனக்கு வேண்டும்
ஒரு தனி காரில் வைத்து.

73
00:07:08,714 --> 00:07:10,883
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறீர்களா? அது சரியில்லை.

74
00:07:11,008 --> 00:07:13,010
எல்லாரும் போங்க.

75
00:07:17,557 --> 00:07:19,100
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

76
00:07:27,024 --> 00:07:29,318
நீங்கள் ஏர் குதிரைப்படையில் இருந்தீர்களா?

77
00:07:29,443 --> 00:07:31,946
நான் இருந்தேன். என் துணைவர் எங்கே?

78
00:07:32,071 --> 00:07:36,033
ஜீ அவளுக்கு விடுமுறை அளித்தார். ஏதோ
சியாட்டிலில் தனிப்பட்ட நேரம் பற்றி.

79
00:07:36,158 --> 00:07:38,619
- யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
- அவள் நாளை திரும்பி வருவாள்.

80
00:07:38,744 --> 00:07:43,708
- எனவே நீங்கள் விமானங்களில் இருந்து குதித்தீர்களா?
- நீங்கள் ஏர் மெயில் என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

81
00:07:43,833 --> 00:07:45,376
2வது பட்டாலியன், 2வது குதிரைப்படை.

82
00:07:45,501 --> 00:07:49,171
ஏர் கேவ் இருக்க வேண்டும் அல்லவா
ஒல்லியான, சண்டை இயந்திரங்களா?

83
00:07:49,297 --> 00:07:51,966
நீங்கள் சரியாக இல்லை
அங்கு ஸ்வெல்ட்டின் படம்.

84
00:07:52,091 --> 00:07:55,970
ஏய். இது எரிடமிருந்து...
படை மீது வருகிறது.

85
00:07:56,095 --> 00:08:00,266
70களில் என்னைப் பிடிக்கவும், நான் இருந்தேன்
152 பவுண்ட் ராக் எம், சாக் எம் லீன் நாய்.

86
00:08:01,767 --> 00:08:03,894
- நான் ஒரு LERP.
- ஒரு LERP?

87
00:08:04,020 --> 00:08:06,188
நீண்ட தூர ரீகன் ரோந்து.

88
00:08:06,314 --> 00:08:10,401
M60 எடுத்துச் சென்றார். நான் வெளியே போட முடியும்
நிமிடத்திற்கு 600 சுற்றுகளை விட சற்று சிறந்தது.

89
00:08:10,526 --> 00:08:14,488
அது பத்து, பதினொன்று
7.6 மிமீ காதல் ஒரு நொடி.

90
00:08:14,614 --> 00:08:16,824
நீங்கள் ஒருவித போர் வீரனா?

91
00:08:16,949 --> 00:08:19,452
சரி, அதைப் பற்றி யார் சொன்னது?

92
00:08:19,577 --> 00:08:23,414
எல்லாரும் ஹீரோ தான். அது சரியானதல்லவா
ஜான் வெய்ன் வரலாறு எப்போது முடியும்?

93
00:08:23,539 --> 00:08:26,584
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஸ்டூய் தேன்.

94
00:08:26,709 --> 00:08:30,755
அந்தப் போர் முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் தோற்றோம்.
இல்லை, நீ தோற்றுவிட்டாய்.

95
00:08:35,676 --> 00:08:37,178
ஹா!

96
00:08:37,303 --> 00:08:40,014
ME கையெழுத்திட்டார்
நேற்றிலிருந்து அந்த மூதாட்டி மீது.

97
00:08:40,139 --> 00:08:43,934
- ஆவணங்களை எடுப்போம்.
- இல்லை, ஷைனர் அதை கீழே கொண்டு வருவதாக கூறினார்.

98
00:08:44,060 --> 00:08:47,146
- எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும். இங்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
- சிறிது காலை உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

99
00:08:48,481 --> 00:08:50,024
மைந்தன் மகனே!

100
00:08:51,233 --> 00:08:53,110
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! மைந்தன் மகனே!

101
00:08:53,235 --> 00:08:56,489
என் இரண்டாவது மனைவியின் பார்வை
ஒரு நல்ல நாளில்.

102
00:08:56,614 --> 00:08:58,574
அவளை நேர்காணல் 2ல் போடுங்கள்.

103
00:08:58,699 --> 00:09:01,077
- ஏய், ரெனே?
- டென்னிஸ்.

104
00:09:01,202 --> 00:09:03,454
என்னை ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் பையன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவரிடம் பேசுங்கள்.

105
00:09:03,579 --> 00:09:07,375
அவை மீன்வளத்தில் இருக்க வேண்டும்.
பேசாமல் அவர்களைப் பிரித்து வைக்கவும்.

106
00:09:07,500 --> 00:09:10,127
- சிறிய தொழில்முறை மரியாதை?
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

107
00:09:10,252 --> 00:09:13,172
மூன்று நக்கிள்ஹெட் பவுண்டி வேட்டைக்காரர்கள்
தவறான மனிதனை சுட்டுக் கொன்றது.

108
00:09:13,297 --> 00:09:16,550
- எனக்கு அவரை தெரியும். டென்னிஸ் நோல்.
- லூயிஸ். நேர்காணல் 1.

109
00:09:16,675 --> 00:09:18,594
- நான் கைது செய்யப்படுகிறேனா?
- நாம் பார்ப்போம்.

110
00:09:18,719 --> 00:09:23,099
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து அழ மாட்டீர்களா?
என் நல்ல, சன்னி நாளை அழிக்கவா? உட்காருங்கள்.

111
00:09:23,224 --> 00:09:25,851
நோல் தப்பியோடிய அணியை முடித்தார்
நிறைய சலுகைகள்.

112
00:09:25,976 --> 00:09:28,854
ஓரிரு மோசமான நபர்களை அழைத்து வந்தார்.
நல்லா இருக்கு.

113
00:09:28,979 --> 00:09:30,731
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

114
00:09:37,905 --> 00:09:40,241
எரிகோ வீட்டில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

115
00:09:40,366 --> 00:09:43,452
எனக்கு தெரியாது.
நான் தூங்கச் சென்றபோது அவர் எழுந்திருந்தார்.

116
00:09:43,577 --> 00:09:46,789
என் கணவர் சொன்னார்
அவர் தங்கியிருக்க மாட்டார்.

117
00:09:46,914 --> 00:09:49,917
உங்கள் நண்பர் தேவைப்படுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

118
00:09:50,042 --> 00:09:51,919
அவர் என் கணவரின் நண்பர்.

119
00:09:52,044 --> 00:09:54,338
- அப்படியானால் உங்கள் கணவருக்குத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

120
00:09:54,463 --> 00:09:58,634
- அவர் சில பியர்களுக்கு வருகிறார்.
- அவர் முன்பு என்ன செய்தார்?

121
00:09:58,759 --> 00:10:02,054
- நிறைய இல்லை. ஒரு சில முறை.
- அவர் சிக்கலில் இருந்தபோது?

122
00:10:02,179 --> 00:10:05,516
நான் அவரை என் வீட்டில் அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர் பிரச்சனையில் இருந்தால்,

123
00:10:05,641 --> 00:10:07,935
இப்படி ஏதாவது நடந்தால்?

124
00:10:09,436 --> 00:10:12,439
- நீங்கள் துப்பாக்கியைப் பார்க்கிறீர்களா?
- நான் ஹால்வேயில் யாரையோ பார்க்கிறேன்.

125
00:10:12,565 --> 00:10:16,318
இருட்டாக இருக்கிறது. இந்த கை மேலே வருவதை நான் காண்கிறேன்.
அவர் 10, 15 அடி தூரத்தில் இருக்கலாம்.

126
00:10:16,443 --> 00:10:18,529
ஒரு ஃபிளாஷ் இருக்கிறது. பிறகு இன்னொன்று.

127
00:10:18,654 --> 00:10:20,990
- நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூடுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
- அவர் கையை உயர்த்தினார்.

128
00:10:21,115 --> 00:10:23,951
இரண்டு ஃப்ளாஷ்கள். அது எனக்கு துப்பாக்கி.

129
00:10:25,578 --> 00:10:28,289
என் எட்டி ஒரு நல்ல மனிதர்.

130
00:10:28,414 --> 00:10:31,375
அவர் என்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொண்டார்.

131
00:10:31,500 --> 00:10:33,919
மேலும் அவர் பிரச்சனையில் சிக்கியதில்லை...

132
00:10:34,044 --> 00:10:36,088
ஊஹூம்...

133
00:10:36,213 --> 00:10:39,300
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் துள்ளிக்குதிக்கிறீர்கள், ஆங்கி?
- குதிக்கிறதா?

134
00:10:41,844 --> 00:10:44,638
- அவரிடம் பதிவு இல்லையா?
- ஊஹூம்.

135
00:10:44,763 --> 00:10:47,725
நான் அதை தேடிப்பார்ப்பேன்
எனது விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக.

136
00:10:47,850 --> 00:10:50,561
என் கணவர் ஒரு நாளும் சிறையில் இருந்ததில்லை.

137
00:10:52,271 --> 00:10:54,356
நான் குடிக்க ஏதாவது கிடைக்குமா?

138
00:10:54,481 --> 00:10:57,401
நிச்சயமாக. காபி?

139
00:10:57,526 --> 00:11:01,572
எங்களிடம் பணம் இருந்ததில்லை.
நான் எப்படி அவனை அடக்கம் செய்வது?

140
00:11:03,240 --> 00:11:07,161
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவிக்கு நான் அழைக்க முடியும்
உங்களுக்கு உதவ.

141
00:11:07,286 --> 00:11:11,081
சரி. நீங்கள் இருக்கும் போது ஒரு பெப்சியும்,
தயவுசெய்து.

142
00:11:18,797 --> 00:11:21,342
எரிகோ உங்களை வீழ்த்துகிறார். அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

143
00:11:21,467 --> 00:11:23,636
- அது சரி.
- நீங்கள் துப்பாக்கியைப் பார்க்கிறீர்களா?

144
00:11:23,761 --> 00:11:26,555
- பையன் கையில் துப்பாக்கி உள்ளது.
- எந்த கை?

145
00:11:27,765 --> 00:11:30,351
அவன் ஓடுவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். எந்த கை?

146
00:11:30,476 --> 00:11:32,186
- அவரது உரிமை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

147
00:11:32,311 --> 00:11:34,438
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

148
00:11:34,563 --> 00:11:37,983
எனவே அவரது வலது, ஒருவேளை அவரது இடது.

149
00:11:38,108 --> 00:11:42,196
அவர் வேலிக்கு மேல் குதித்தால், அவர்
அவரது இடதுபுறத்தை பயன்படுத்தி. அவரது வலதுபுறத்தில் துப்பாக்கி உள்ளது.

150
00:11:42,321 --> 00:11:44,365
ஒருவேளை நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

151
00:11:44,490 --> 00:11:47,368
ஒருவேளை யாரும் இல்லை
பின் கதவு வழியாக வெளியே வருகிறது.

152
00:11:47,493 --> 00:11:49,620
ஒருவேளை யாரும் இல்லை
வேலி குதித்தல்.

153
00:11:49,745 --> 00:11:52,331
- அவர் டி-சர்ட், ஜீன்ஸ் அணிந்துள்ளார் ...
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

154
00:11:52,456 --> 00:11:55,209
- நான் என்ன பார்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- பெரிய பையன் கழுதையைத் தட்டினான்?

155
00:11:55,334 --> 00:11:58,587
- அது எப்படி நடக்கிறது?
- எனக்கு அது சங்கடமாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

156
00:11:58,712 --> 00:12:00,422
ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது.

157
00:12:00,547 --> 00:12:02,424
அவரது வலது கையில் துப்பாக்கி இருந்தது.

158
00:12:04,134 --> 00:12:06,512
ஒருவேளை அது நடக்கவில்லை, இல்லையா?

159
00:12:09,014 --> 00:12:11,892
- நீங்கள் பிராட்வேயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறீர்கள்.
- பல விளக்குகள்.

160
00:12:12,017 --> 00:12:15,229
- ஹார்ஃபோர்ட் சாலை சிறந்ததா?
- விளக்குகள் நேரமாகின்றன.

161
00:12:15,354 --> 00:12:18,565
- நாளை பிராட்வேயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
- தந்தைக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

162
00:12:18,690 --> 00:12:23,487
- நான் தேடும் இரண்டு.
- ஆ, காஃப்னி. எனது வேலை நாள் தொடங்குகிறது.

163
00:12:23,612 --> 00:12:28,033
பால்டிமோரில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை உள்ளது
உங்கள் இருவரையும் நேர்காணல் செய்ய இதழ்".

164
00:12:28,158 --> 00:12:32,996
ஒருவித அப்பா மகன் கதை
விஷம் கலந்த மது வழக்கில் இணைக்கப்பட்டது.

165
00:12:33,122 --> 00:12:35,999
கமிஷனர் யோசனையை விரும்புகிறார்,
அதற்கு இரண்டு தம்ஸ் அப் கொடுத்தார்.

166
00:12:36,125 --> 00:12:38,544
நிருபரின் எண் இதோ.

167
00:12:38,669 --> 00:12:43,048
- நான் பீரோவிடம் பேச வேண்டும். கொள்கை...
- நான் பொறுப்பான முகவருடன் அதை அகற்றினேன்.

168
00:12:43,173 --> 00:12:47,386
இந்தக் கதை எங்களுக்கு வேண்டும். நல்ல விளம்பரம்
இரண்டு ஏஜென்சிகளுக்கும் உங்களுக்கும் கூட.

169
00:12:47,511 --> 00:12:49,930
- இல்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

170
00:12:50,055 --> 00:12:51,890
நான் ஒரு நிருபரிடம் பேச வாய்ப்பில்லை.

171
00:12:52,015 --> 00:12:55,477
விஷம் கலந்த மதுவுடன் அந்த சம்பவம்
மறந்து விடுவது சிறந்தது.

172
00:12:59,314 --> 00:13:02,943
ஒரு தந்தை ஏன் நிற்க விரும்புகிறார்
மகனின் தொழில் வழியில்?

173
00:13:13,453 --> 00:13:16,289
பாதிக்கப்பட்டவரின் மனைவி
துப்பாக்கிச் சூட்டைக் காணவில்லையா?

174
00:13:16,414 --> 00:13:21,169
அவள் சுவர்களில் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
சர்க்கரை அவளை அமைதிப்படுத்தும் என்று நம்புகிறேன்.

175
00:13:24,088 --> 00:13:27,967
- டென்னிஸ் நோல் எப்படி இருக்கிறார்?
- நான் இப்போது அவரிடம் செல்கிறேன்.

176
00:13:28,092 --> 00:13:32,388
- நான் நேர்காணலில் நின்றால்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னால் அவரை கையாள முடியும்.

177
00:13:32,513 --> 00:13:36,392
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- அவர் உங்களுக்கு உதவினார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

178
00:13:36,517 --> 00:13:38,436
நீங்கள் இப்போது பையனைக் கவனிக்கிறீர்களா?

179
00:13:38,561 --> 00:13:42,523
ஒரு நட்பு முகம்.
அவர் என்னை நம்புகிறார். நான் உதவியாக இருக்க முடியும்.

180
00:13:42,649 --> 00:13:45,652
சரி. நிச்சயமாக.

181
00:13:52,825 --> 00:13:56,329
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
உங்கள் வயிற்றில் ஏதாவது வைக்கவும்.

182
00:13:56,454 --> 00:13:58,706
நான் காலை உணவை சாப்பிடுவதில்லை.

183
00:14:00,291 --> 00:14:03,544
அந்த அழைப்பை நீ செய்தாயா
எர்... பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவி?

184
00:14:03,670 --> 00:14:07,090
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக அவை திறக்கப்படாது.

185
00:14:08,091 --> 00:14:10,551
அவர்கள் எவ்வளவு கொடுக்கிறார்கள்?

186
00:14:10,677 --> 00:14:13,846
- எவ்வளவு என்ன?
- எவ்வளவு பணம்?

187
00:14:13,972 --> 00:14:17,517
அதாவது, எனக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
என் எட்டியை புதைக்க, தெரியுமா?

188
00:14:17,642 --> 00:14:23,189
உங்களால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
காசோலைக்கு பதிலாக எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.

189
00:14:23,314 --> 00:14:27,360
காஸ், அதாவது, காசோலை பணமாக்குதல்
இடங்கள் உங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

190
00:14:27,485 --> 00:14:29,821
ஒரு கிழிப்பு.

191
00:14:29,946 --> 00:14:32,699
நீங்கள் ஏதாவது, ஆங்கி?

192
00:14:32,824 --> 00:14:37,161
ஒரு கோப்பையில் சிறுநீர் கழிக்கச் சொல்கிறேன்,
வேடிக்கையாக எதுவும் வரவில்லை, இல்லையா?

193
00:14:43,543 --> 00:14:46,295
- மேலும் உங்களிடம் எந்த உத்தரவும் இல்லை.
- எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

194
00:14:46,421 --> 00:14:50,466
ஜோசப் எரிகோ தனது அரசியலமைப்பை கைவிட்டார்
அவர் ஜாமீனில் குதித்த போது உரிமைகள்.

195
00:14:50,591 --> 00:14:53,553
அவர் தலையை வைக்கும் எந்த முகவரியும்,
நியாயமான விளையாட்டு.

196
00:14:53,678 --> 00:14:58,641
அவர் எலிக்கழுதை போதை மருந்து வியாபாரி
$75,000 பத்திரத்தைத் தவறவிட்டவர்.

197
00:14:58,766 --> 00:15:03,187
அவர் மூன்றாவது போதைப்பொருள் குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.
முடிந்தது. கட்டாயம் ஐந்து ஆண்டுகள்.

198
00:15:03,312 --> 00:15:06,816
- ஆனால் எடி ஸ்கேல்ஸ் அல்ல.
- எடி? எட்டி கன்னி இல்லை.

199
00:15:06,941 --> 00:15:11,070
அவருடைய மனைவி. இரண்டிலும் எனக்கு வரலாறு உள்ளது
அவர்களின். இருவருக்கும் ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது.

200
00:15:11,195 --> 00:15:13,781
கடையில் திருடுதல், விண்ணப்பித்தல், கார் உடைத்தல்.

201
00:15:13,906 --> 00:15:17,660
ஜெர்ரி லூயிஸின் நன்கொடைப் பெட்டிகளைப் பிடுங்குதல்
7-லெவனில் உள்ள கவுண்டர்கள்.

202
00:15:17,785 --> 00:15:20,121
நீங்கள் உங்களை அடையாளம் காட்டுகிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போது உள்ளே சென்றீர்கள்?

203
00:15:20,246 --> 00:15:23,040
உள்ளே நுழைந்தவுடன், நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு ஹோலர் கொடுக்கிறோம்.

204
00:15:23,166 --> 00:15:28,212
ஏய். மேரிலாந்து கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார்,
குற்றவியல் நீதித்துறை முதுகலைப் பட்டம்.

205
00:15:28,337 --> 00:15:30,756
இரண்டு வருட சட்டக்கல்லூரி,
ரிச்மண்ட் பல்கலைக்கழகம்.

206
00:15:30,882 --> 00:15:35,303
நான் ஒரு ஹான்கிடோங்க், துப்பாக்கி ரேக் அல்ல-
பிக்அப் ரெட்நெக், சரியா?

207
00:15:35,428 --> 00:15:37,847
- நான் ஒரு தொழில்முறை.
- என்னை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

208
00:15:37,972 --> 00:15:39,599
ஒரு நுட்பமான தொழில்முறை.

209
00:15:39,724 --> 00:15:43,144
என்ற தகவல் உங்களிடம் இருந்தது
எரிகோ வளாகத்தில் இருப்பாரா?

210
00:15:43,269 --> 00:15:46,772
- அவரது தாயிடமிருந்து.
- அவரது தாயார் அவரை கைவிட்டார்?

211
00:15:46,898 --> 00:15:49,901
சரி, அவள் தன் வீட்டைப் போடுகிறாள்
அவரது ஜாமீன் செய்ய.

212
00:15:50,026 --> 00:15:55,239
அவளது முழங்கால் மகன் உள்ளே போகிறான்.
தன் வீட்டை இழப்பதால் அவளுக்கு என்ன பயன்?

213
00:15:55,364 --> 00:15:57,825
மூன்று ஷெல் உறைகள் கிடைத்துள்ளன.

214
00:15:57,950 --> 00:16:03,247
இரண்டு உங்கள் கூட்டாளியின் துப்பாக்கியிலிருந்து.
மூன்றாவது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அருகில் காணப்படுகிறது.

215
00:16:03,372 --> 00:16:07,168
- துப்பாக்கி சத்தம் கேட்பதாக ஜான்சன் கூறுகிறார்.
- நானும் கேட்கிறேன்.

216
00:16:07,293 --> 00:16:11,172
பின்னர் அவர் மற்றொரு ஷாட் கேட்கிறார் என்று கூறுகிறார்,
ஆனால் இரண்டு காட்சிகள் இருந்தால்,

217
00:16:11,297 --> 00:16:13,758
ஒரே ஒரு ஷெல் உறை எப்படி இருக்கிறது
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அடுத்ததா?

218
00:16:13,883 --> 00:16:16,636
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை, மனிதன்.
கணிதம் செய்யுங்கள்.

219
00:16:18,346 --> 00:16:21,849
நீங்கள் விழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அந்த ஷெல் உங்களை நீங்களே மூடிக்கொள்கிறது, இல்லையா?

220
00:16:21,974 --> 00:16:25,686
சரி, நான் ஏன் கைவிட வேண்டும்
ஒரே ஒரு, பிறகு?

221
00:16:32,818 --> 00:16:34,904
நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால் மனதில்?

222
00:16:35,029 --> 00:16:36,948
இல்லவே இல்லை.

223
00:16:37,073 --> 00:16:40,910
- அது உங்கள் மதிய உணவா?
- சிற்றுண்டி. கொஞ்சம் முரட்டுத்தனம்.

224
00:16:42,662 --> 00:16:46,123
தேன்-பளபளப்பான. ஒரு அடிப்படை
சட்ட அமலாக்க சபையில்.

225
00:16:46,249 --> 00:16:49,126
நான் இன்று மதிய உணவு சாப்பிடுவதில்லை
அதனால் என்ன ஆச்சு.

226
00:16:49,251 --> 00:16:51,253
சரி, சிறிய கடை எப்படி இருக்கிறது?

227
00:16:51,379 --> 00:16:53,381
என்னை மன்னிக்கவா?

228
00:16:53,506 --> 00:16:56,425
- அலகு. விஷயங்கள் எப்படித் தெரிகிறது?
- சரி.

229
00:16:56,550 --> 00:17:01,097
இல்லை, இல்லை, இல்லை. கொஞ்சம் இருக்கிறது
சமீபத்தில் வாரியத்தில் அதிக சிவப்பு.

230
00:17:01,222 --> 00:17:03,724
நான் நினைக்கிறேன், எந்த அவமரியாதை நோக்கமும் இல்லை,

231
00:17:03,849 --> 00:17:08,270
ஆனால் உங்கள் தந்தை போடுவதில் சிரமப்படுகிறார்
கடந்த காலத்தில் ஸ்குவாட் அறை படப்பிடிப்பு.

232
00:17:08,396 --> 00:17:11,941
அது அவர் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

233
00:17:12,066 --> 00:17:16,737
அவர் தான் காரணம் என்பதல்ல. அவர் முடித்துவிட்டார்
வண்டியில் சக்கரங்களை வைத்திருப்பது சிறந்தது.

234
00:17:16,862 --> 00:17:20,908
என்னால் முடிந்தவரை அவருக்கு ஆதரவளிக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அதை செய்ய

235
00:17:21,033 --> 00:17:24,036
அவருக்கு எங்கே தேவை என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உதவி. அவர் ஒரு பெருமைக்குரிய மனிதர்.

236
00:17:24,161 --> 00:17:26,455
உதவி கேட்பதில்லை
அவருக்குத் தேவைப்படும்போதும் கூட.

237
00:17:26,580 --> 00:17:30,918
ஏதேனும் இடம் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
அங்கு லெப்டினன்ட் கீழே விழுந்தார்.

238
00:17:31,043 --> 00:17:33,504
நான் உதவ மட்டுமே இங்கு இருக்கிறேன்.

239
00:17:35,548 --> 00:17:37,717
- துப்பறிவாளா?
- ஏய், கேப்டன்.

240
00:17:39,176 --> 00:17:41,887
இந்த நிறுவனத்தில்,
கேப்டன்கள் எப்பொழுதும் ஒரு வணக்கத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

241
00:17:58,988 --> 00:18:03,784
- பொய்.
- ஏய். ராக் எம், சாக் எம் ஸ்டூவர்ட்.

242
00:18:03,909 --> 00:18:06,871
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தீர்களா
நேற்றிரவு என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறீர்களா?

243
00:18:06,996 --> 00:18:09,749
- நான் செய்யவில்லை என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- இயேசு...

244
00:18:09,874 --> 00:18:12,501
நான் எப்படி மீண்டும் என் இடத்திற்கு வந்தேன்?

245
00:18:12,626 --> 00:18:15,463
- யாராவது அருகில் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

246
00:18:15,588 --> 00:18:18,716
அதையெல்லாம் என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடிந்தது என்பதல்ல
இன்று காலை.

247
00:18:20,009 --> 00:18:23,512
நீங்கள் இறங்கும் போது, உங்கள் சரிபார்க்கவும்
குறும்புக்கான ஆதாரத்திற்கான அபார்ட்மெண்ட்.

248
00:18:23,637 --> 00:18:27,308
- ஆதாரம்?
- உங்களுக்குத் தெரியும். ப்ரா, பேண்டீஸ், கார்டர் பெல்ட்.

249
00:18:27,433 --> 00:18:29,685
- கார்டர் பெல்ட்?
- அல்லது இரண்டு.

250
00:18:29,810 --> 00:18:33,772
அவர்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் இனிமையான இளம் பெண்கள்
உங்கள் மீது அவர்களைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

251
00:18:33,898 --> 00:18:36,984
ஓ, பையன். ஓ, பையன், ஓ, பையன்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

252
00:18:37,109 --> 00:18:41,071
எனக்கு பல்லார்டு ஞாபகம் இல்லை போல
அவள் சியாட்டிலுக்குப் போகிறாள் என்று சொன்னாள்.

253
00:18:41,197 --> 00:18:44,033
- தலைப்பை மாற்றுங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

254
00:18:46,869 --> 00:18:49,622
இன்று காலை கிளம்பினாள்.
நான் அவளை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

255
00:18:49,747 --> 00:18:53,584
- ஒருவித குடும்ப விஷயம்.
- ஒரு குடும்ப விஷயம். நெருக்கடியா?

256
00:18:53,709 --> 00:18:56,212
ஒரு விஷயம். தெளிவில்லாமல் இருந்தாள்.

257
00:18:56,337 --> 00:18:59,173
நீங்கள் அவளை BWI க்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

258
00:18:59,298 --> 00:19:00,841
ஆம்.

259
00:19:00,966 --> 00:19:04,386
நீ அவளைப் பார்க்கப் போனாய்
நேற்றிரவு நீங்கள் பட்டியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, இல்லையா?

260
00:19:04,512 --> 00:19:06,514
- ஊஹூம்.
- எது தாமதமானது.

261
00:19:06,639 --> 00:19:08,265
ஆம்.

262
00:19:08,390 --> 00:19:12,228
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள்
அவளை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

263
00:19:12,353 --> 00:19:14,355
என்னைப் போலவே நீங்களும் இழுக்கப்பட வேண்டும்.

264
00:19:14,480 --> 00:19:16,857
இல்லை, இல்லை. எனக்கு ஐந்து மணிநேர தூக்கம் கிடைத்தது.

265
00:19:16,982 --> 00:19:21,612
நீங்கள் பல்லார்டில் இருந்து நகரம் முழுவதும் வசிக்கிறீர்கள். எப்படி
நீங்கள் ஐந்து மணி நேரம் தூங்கினீர்களா? வழி இல்லை.

266
00:19:21,737 --> 00:19:24,281
நான் வீட்டுக்குப் போனேன் என்று யார் சொன்னது?

267
00:19:25,991 --> 00:19:27,910
ஓ ஆமாம்?

268
00:19:28,035 --> 00:19:29,828
- ஆமாம்.
- இல்லை...

269
00:19:29,954 --> 00:19:33,249
- நீயும் பல்லார்டும்?
- ஆம்.

270
00:19:33,374 --> 00:19:37,127
- நீங்கள் இதில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

271
00:19:37,253 --> 00:19:40,631
நீங்களும் பல்லார்டும்? நான் சொல்கிறேன் எர்... வாவ்.

272
00:19:40,756 --> 00:19:42,216
ஆஹா. ஆஹா.

273
00:19:42,341 --> 00:19:45,219
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

274
00:19:45,344 --> 00:19:48,013
குறைந்த பட்சம் அது பேலிஸுடன் அவள் இல்லை.

275
00:19:48,138 --> 00:19:51,433
- பேலிஸ்?
- சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நேராக இருக்கிறீர்கள்.

276
00:19:51,558 --> 00:19:54,019
அதாவது நீங்கள், இல்லையா?

277
00:19:54,144 --> 00:19:56,939
நான் கடைசியாக பார்த்தேன், ஆம்.

278
00:19:57,064 --> 00:20:00,776
- அது என்ன அர்த்தம்?
- ஏய். எளிதானது, நண்பரே.

279
00:20:00,901 --> 00:20:03,279
பல்லார்ட் என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறார்.

280
00:20:03,404 --> 00:20:05,531
சரி.

281
00:20:05,656 --> 00:20:08,701
சரி. ஆமாம், நல்லது. பெரிய.

282
00:20:08,826 --> 00:20:12,121
- டோன்கின் வளைகுடாவைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

283
00:20:12,246 --> 00:20:16,333
LBJ இன் கூட்டாளிகள் இந்தப் பொய்யைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
டி.வி.யில் சென்று இந்தப் பாடலை செய்து ஆடுகிறார்கள்.

284
00:20:16,458 --> 00:20:20,462
நான் என் டிவியை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தேன்.
அப்போதெல்லாம் அப்பட்டமான பொய், இப்போது பொய்.

285
00:20:20,587 --> 00:20:24,383
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் இந்த கற்பனையை உருவாக்குகிறார்கள்
போரை அதிகரிக்க ஒரு சாக்காக.

286
00:20:24,508 --> 00:20:27,302
அது ஒரு போர் அல்ல.
காங்கிரஸ் அதை அறிவிக்கவே இல்லை.

287
00:20:27,428 --> 00:20:32,474
அவர்கள் "காவல்துறை நடவடிக்கை" கொண்டு வந்தனர்,
பேட்ஜ் ஏந்திய எங்களுக்கு அவமானம்.

288
00:20:32,599 --> 00:20:35,769
இது ஒரு அசிங்கமான காவல்துறை நடவடிக்கை.
அதில் ஹீரோக்களை கண்டுபிடி!

289
00:20:35,894 --> 00:20:37,980
- நீங்கள் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் இல்லை.

290
00:20:38,105 --> 00:20:41,233
நான் படப்பிடிப்பை முடிக்கவில்லை.
நான் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்.

291
00:20:41,358 --> 00:20:43,444
என்னை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

292
00:20:43,569 --> 00:20:46,030
- எங்களுக்கு ஷீனர் வேண்டும்.
- காபியும் தயாராக இல்லை.

293
00:20:46,155 --> 00:20:47,740
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

294
00:20:47,865 --> 00:20:50,784
அவர் கப்புசினோவில் நல்லவர் அல்ல.
நுரை வருவதில் அவர் தோல்வியடைந்தார்.

295
00:20:50,909 --> 00:20:53,871
- நான் மீண்டும் சொட்டு காய்ச்சலுக்கு வந்துள்ளேன்!
- ஆவணங்கள் எங்கே?

296
00:20:53,996 --> 00:20:56,540
- என்ன காகிதப்பணி?
- நேற்று வயதான பெண்மணி.

297
00:20:56,665 --> 00:20:59,460
- நேற்று? வயதான பெண்ணா?
- இயற்கையான காரணங்கள் ஒன்று.

298
00:20:59,585 --> 00:21:03,422
ஓ, அது. நான் அறிக்கையை அனுப்பினேன்
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு உங்களுக்கு.

299
00:21:03,547 --> 00:21:07,718
- சரி.
- பல உடல்கள், மிகக் குறைந்த நேரம்.

300
00:21:09,428 --> 00:21:12,222
வாருங்கள்.
நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

301
00:21:17,686 --> 00:21:20,731
ஆம், விலகிப் பார். பசங்க மகன்.

302
00:21:20,856 --> 00:21:24,860
காசு கடை ராம்போஸ்.
அவர்கள் குட்டையானவர்களால் தொங்கவிடப்பட வேண்டும்.

303
00:21:24,985 --> 00:21:27,946
- அவள் கொஞ்சம் பச்சையாகத் தெரிகிறாள்.
- ஆமாம், அவள் ஜோன்சிங் செய்கிறாள்.

304
00:21:28,071 --> 00:21:31,825
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவிக்காக காத்திருக்கிறது
தன் கணவனை அடக்கம் செய்ய உதவ வேண்டும்.

305
00:21:31,950 --> 00:21:34,620
ஐந்து உங்களுக்கு பத்து கிடைக்கும்,
அவள் அதை தன் கைக்குள் வைக்கிறாள்.

306
00:21:34,745 --> 00:21:37,164
எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை. நான் அவர்களை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

307
00:21:37,289 --> 00:21:41,418
பணத்துக்காக மக்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்.
மூளைச்சாவு அடைந்த பாஸ்டர்டுகள் கூட்டம்.

308
00:21:41,543 --> 00:21:44,630
இங்கே இருக்கும் இந்த பையன் எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,
பிஜே ஜான்சன்.

309
00:21:44,755 --> 00:21:48,008
அவர் துப்பாக்கிச் சூடு மட்டுமே செய்ததாகக் கூறுகிறார்
அவர் இரண்டு முறை சுடப்பட்ட பிறகு.

310
00:21:48,133 --> 00:21:51,803
என்ன தான் நாம் கண்டுபிடித்தோம்
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அடுத்ததாக ஒரு ஷெல் கேஸ்.

311
00:21:51,929 --> 00:21:54,431
- மற்றவர் எங்கே?
- என்னை ஆட வைத்தது.

312
00:21:54,556 --> 00:21:57,309
அப்படியென்றால், இது எப்படி வெளியேறும்?
நாம் அவரை குற்றம் சாட்டலாமா?

313
00:21:57,434 --> 00:22:01,438
துப்பாக்கி சுடும் வீரர், ஆம்.
மற்ற இரண்டு, அது பிரச்சனைக்குரியது.

314
00:22:01,563 --> 00:22:03,148
அவர்கள் உறுதியாக அறிந்தாலன்றி

315
00:22:03,273 --> 00:22:06,485
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் வீட்டில் இருந்தார்,
அவர்களுக்கு நியாயமான காரணம் இல்லை.

316
00:22:06,610 --> 00:22:08,612
- நாங்கள் மற்ற இரண்டையும் வசூலிக்கிறோம்.
- எதனுடன்?

317
00:22:08,737 --> 00:22:10,197
துணைக்கருவிகள்.

318
00:22:10,322 --> 00:22:12,741
அவர்களுக்கு தெரியும்
அவர்களின் பங்குதாரர் சுட நினைத்தாரா?

319
00:22:12,866 --> 00:22:15,494
இல்லை என்று சொல்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

320
00:22:15,619 --> 00:22:19,081
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்பதை நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்
அவர்கள் தவறான நபரை சுடுவார்கள்.

321
00:22:19,206 --> 00:22:21,708
துப்பாக்கி சுடும் நபரை வசூலிக்கவும்.
ஜான்சனின் உரிமைகளைப் படியுங்கள்.

322
00:22:21,833 --> 00:22:24,461
எரிகோவை கொண்டு வாருங்கள்.
கதையின் அவரது பக்கத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

323
00:22:24,586 --> 00:22:26,755
நான் அவரை டெலிடைப்பில் வைக்கிறேன்.

324
00:22:28,590 --> 00:22:32,052
லெப்டினன்டா? எனக்கு இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
ஸ்கேல்ஸ் படப்பிடிப்பு பற்றி.

325
00:22:32,177 --> 00:22:35,514
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா? நான் வழக்கறிஞர்களை வெறுக்கிறேன்.

326
00:22:35,639 --> 00:22:38,934
பாபி பிரிட்ஜர். பாண்ட்ஸ்மேன்.
மற்றும் நீங்கள் இங்கே சுற்றி யார்?

327
00:22:39,059 --> 00:22:41,270
எட் டான்வர்ஸ்,
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்துடன்.

328
00:22:41,395 --> 00:22:44,815
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- புகார் செய்ய முடியாது. இப்போது யாரும் கேட்பதில்லை.

329
00:22:44,940 --> 00:22:47,943
ஏய், என்ன ஆச்சு? PJ, என்ன நடக்கிறது?

330
00:22:48,068 --> 00:22:50,153
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவர்கள் அவரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

331
00:22:50,279 --> 00:22:52,864
- எதனுடன்?
- எடி ஸ்கேல்ஸின் தவறான மரணம்.

332
00:22:52,990 --> 00:22:54,700
ஆணவக்கொலை. இரண்டாம் பட்டம்.

333
00:22:54,825 --> 00:22:56,702
இது ஒருவித நகைச்சுவை.

334
00:22:56,827 --> 00:23:00,789
ஏய், டிடெக்டிவ் ஃபால்சோனா? நான் இருந்தேன்
இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கிறது.

335
00:23:00,914 --> 00:23:03,917
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவிக்கு உங்களைப் பற்றி தெரியும்.
அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்.

336
00:23:04,042 --> 00:23:08,755
PJ எனது ஊழியர்களில் ஒருவர். இது
பைத்தியம். இதை எப்படி சரி செய்வது?

337
00:23:08,880 --> 00:23:11,508
- அது சரிதான்.
- PJ செயலாக்கத்திற்கு செல்கிறது.

338
00:23:11,633 --> 00:23:15,345
அவர் சிலரை சந்திக்கும் வாய்ப்பு என்ன
ஹோல்டிங் செல்லில் பழைய அறிமுகமானவர்கள்,

339
00:23:15,470 --> 00:23:17,264
அவர் கடந்த காலத்தில் முறியடிக்கப்பட்ட நண்பர்களா?

340
00:23:17,389 --> 00:23:20,767
- அவருக்கு வாய்ப்புகள் நன்றாக இருந்தன என்று நான் கூறுவேன்.
- அவர்கள் அவரை ஒரு புதிய கிழித்தெறிய வேண்டும்.

341
00:23:20,892 --> 00:23:23,895
ஓ, இல்லை. அவர் நன்றாக இருப்பார்.

342
00:23:24,021 --> 00:23:27,316
வாருங்கள்.
தற்காப்புக்காக இதை எழுதலாம்.

343
00:23:27,441 --> 00:23:30,610
நான் என்ன சொன்னேன்
இனி யாரும் கேட்கவில்லையா?

344
00:23:32,821 --> 00:23:36,700
இரண்டாம் நிலை ஆணவக் கொலையா?
அது போலியானது.

345
00:23:36,825 --> 00:23:41,455
நான் என் பையனை $5,000 இல் வெளியேற்றுவேன்
மதிய உணவுக்கு முன்!

346
00:23:49,838 --> 00:23:51,631
யோ! எனக்கு உன்னை தெரியும்.

347
00:23:53,216 --> 00:23:55,635
அதுதான் பவுண்டரி வேட்டைக்காரன்
அது என்னை உள்ளே கொண்டு வந்தது.

348
00:24:00,348 --> 00:24:01,850
ஏய்!

349
00:24:07,885 --> 00:24:09,887
பம் இறக்கத் தகுதியானது.

350
00:24:10,012 --> 00:24:12,431
நான் அதை செய்தேன், என்னிடம் எதுவும் இல்லை
வெட்கப்பட வேண்டும்.

351
00:24:12,556 --> 00:24:17,936
மேரி, நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு முன்,
வழக்கறிஞர் ஆஜராக உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

352
00:24:18,061 --> 00:24:19,605
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

353
00:24:19,730 --> 00:24:22,107
ஒரு பாதிக்கப்பட்ட, ஒரு ஆயுதம் மற்றும் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

354
00:24:22,232 --> 00:24:24,568
ஸ்னாப், கிராக்கிள், பாப். ஸ்லாம் டங்க்.

355
00:24:24,693 --> 00:24:28,363
வாழ்க்கை இனிமையாக இருக்கலாம். மதிய உணவு சாப்பிடவா?

356
00:24:28,488 --> 00:24:30,324
- ஓ, ஆமாம்? என்ன?
- கிரேக்கம்.

357
00:24:30,449 --> 00:24:33,452
நான் அதை காலை உணவாக சாப்பிட்டேன், வித்தியாசமாக போதும்.

358
00:24:33,577 --> 00:24:35,162
இத்தாலியன்.

359
00:24:35,287 --> 00:24:39,374
நான் இதில் ரெட் சாஸுடன் சாப்பிட்டிருக்கிறேன்
நகரம். நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் ஒன்றுதான்.

360
00:24:39,499 --> 00:24:43,503
ஒரு சின்ன பையன் இருக்கான்
சிவப்பு சாஸ் ஒரு வாட் மீது நின்று

361
00:24:43,629 --> 00:24:45,964
லிட்டில் இத்தாலியில் உள்ள ஒவ்வொரு உணவகத்திற்கும் ஒரு குழாய்.

362
00:24:46,089 --> 00:24:49,426
- எப்படி வியட்நாமியர்?
- இல்லை என்றால் எப்படி?

363
00:24:49,551 --> 00:24:54,473
வியட்நாம் பற்றி பேசுவது எனக்கு ஒரு சுவையை கொடுத்தது
லெமன்கிராஸ் கோழிக்கு மிளகாய்.

364
00:24:54,598 --> 00:24:56,266
துளசி கொண்ட காரமான இறால்.

365
00:24:56,391 --> 00:25:00,479
ஆம், நான் உணவில் இறங்கவே இல்லை
நான் அங்கு இருந்த போது.

366
00:25:00,604 --> 00:25:05,317
பார், நான் ஓட்டுகிறேன் அதனால் விலா எலும்புகளுக்கு செல்வோம்.

367
00:25:05,442 --> 00:25:07,861
- விலா எலும்புகள்...
- ஆமாம்.

368
00:25:10,405 --> 00:25:11,990
கர்தி சரி.

369
00:25:12,115 --> 00:25:14,660
எவ்வளவு மாயை
உங்கள் ஜென் ஒப்பந்தம் உங்களை உருவாக்குகிறதா?

370
00:25:14,785 --> 00:25:17,412
- அவன் பொய் சொல்கிறாயா?
- மனிதனின் பதிவைச் சரிபார்க்கவும்.

371
00:25:17,537 --> 00:25:22,459
திட்டங்கள் படப்பிடிப்பு. அவன் பார்க்கிறான்
இரண்டு குழந்தைகள் துப்பாக்கியுடன் ஒருவரையொருவர் துரத்துகிறார்கள்.

372
00:25:22,584 --> 00:25:26,546
அவர் என்ன செய்கிறார்? அவர் என்ன பயிற்சி பெற்றார்
பதில்? அவர் தனது அணி காருக்கு ஓடினார்,

373
00:25:26,671 --> 00:25:29,341
கதவுகளை பூட்டுகிறது
இரண்டு குழந்தைகளும் இறக்கும் வரை காத்திருக்கிறது.

374
00:25:29,466 --> 00:25:32,803
அது உங்கள் வியட்நாம் போர் வீரனா?
குற்றச்சாட்டின் பேரில் அவரை வளர்த்தார்கள்.

375
00:25:32,928 --> 00:25:34,554
அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

376
00:25:34,679 --> 00:25:37,224
அவரைப் போய்விட வாரியம் விரும்பியது.

377
00:25:37,349 --> 00:25:41,478
அவர்கள் அவரது கழுதையை இன்டர்னல்க்கு அனுப்பினர்
கீழே ஊட்டுபவர்களால் வேலை செய்யப்படுகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

378
00:25:41,603 --> 00:25:44,231
கொள்ளைநோய் மற்றும் பிளேக்,
அவரது உறுப்பில் கார்டி.

379
00:25:44,356 --> 00:25:49,194
- அவர் கொலைக்கு எப்படி வந்தார் என்பது ஒரு மர்மம்.
- அவர் என்னைப் போலவே கடந்த ஆண்டு ஒரு புல்லட்டை எடுத்தார்.

380
00:25:49,319 --> 00:25:51,863
வித்தியாசமானது.
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

381
00:25:51,988 --> 00:25:53,740
அவர் ஒரு மேசைக்கு அடியில் மறைந்திருந்தார்.

382
00:25:53,865 --> 00:25:58,203
ஒருவேளை அவர் தனது நாட்களை மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம்
வியட்நாமில். இது வெறும் பேச்சு, ஜான்.

383
00:25:58,328 --> 00:26:01,206
அந்த நாட்கள் வெறும் பேச்சு அல்ல டிம்.

384
00:26:01,331 --> 00:26:05,502
ஒரு கொலையில் எனக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது.
பில்லி ஆம்ஸ்ட்ராங்.

385
00:26:05,627 --> 00:26:10,298
பொல்லாத பாஸ்டர்ட். அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைக்கிறது
மறைந்திருந்து, கிரீன் மவுண்டில் சில பார்.

386
00:26:10,423 --> 00:26:12,676
நான் பாருக்கு ஓட்டுகிறேன். என் துணை...

387
00:26:12,801 --> 00:26:15,387
அப்போதுதான் நீங்கள் தப்பியோடிய குழுவாக இருந்தீர்கள்.
என்ன?

388
00:26:15,512 --> 00:26:21,434
சாலட் நாட்கள். அதனால் எனக்கும் என் துணைக்கும் தெரியும்
ஆம்ஸ்ட்ராங் நிம்மதியாக படுக்க மாட்டார்.

389
00:26:21,560 --> 00:26:25,897
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? எனக்கு கெட்டது
உணர்வு. யாராவது காயப்படுவார்கள்.

390
00:26:26,022 --> 00:26:28,984
அதனால் நான் பட்டிக்கு இழுக்கிறேன்,
என் பங்குதாரர் ஒரு துப்பாக்கியைப் பிடிக்கிறார்.

391
00:26:29,109 --> 00:26:33,196
நான் என் துண்டுகளை வெளியே இழுக்கிறேன்.
ஆம்ஸ்ட்ராங் வெளியே வருகிறார்.

392
00:26:33,321 --> 00:26:35,115
கைவிலங்கு.

393
00:26:35,240 --> 00:26:38,243
பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்கள் அவரைப் பெற்றனர்.
எனக்கு டென்னிஸ் நோலை அப்படித்தான் தெரியும்.

394
00:26:38,368 --> 00:26:41,246
ஆம்ஸ்ட்ராங்கை வீழ்த்தினார்
எந்த துப்பாக்கிச் சூடும் இல்லாமல்.

395
00:26:41,371 --> 00:26:43,832
நான் அவருக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

396
00:26:43,957 --> 00:26:45,876
ஹ்ம்ம்...

397
00:26:46,001 --> 00:26:49,087
என்னையா? நான் பாலாடினுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

398
00:26:49,212 --> 00:26:51,798
- WHO?
- பாலாடின். பவுண்டரி வேட்டைக்காரன்.

399
00:26:51,923 --> 00:26:54,009
அவர் எந்த பாண்ட்ஸ்மேனிடம் வேலை செய்கிறார்?

400
00:26:54,134 --> 00:26:57,137
ரிச்சர்ட் பூன். ஆமா?

401
00:26:57,262 --> 00:27:01,892
கருப்பு தொப்பி, பூட்ஸ், பேண்ட், சட்டை.
சிறிய மீசை என்று அர்த்தம். தொலைக்காட்சியில்.

402
00:27:02,017 --> 00:27:05,604
- டிவி?
- "துப்பாக்கி வைத்திருங்கள் - பயணம் செய்வேன்".

403
00:27:05,729 --> 00:27:09,441
அவரது சொந்த வணிக அட்டைகள்.
ஆழமாக இருந்தது.

404
00:27:09,566 --> 00:27:12,944
நிகழ்ச்சி எப்போது வரும்?
நான் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்ததில்லை.

405
00:27:13,069 --> 00:27:17,699
இது 50களின் பிற்பகுதியில் இருந்தது
மற்றும் 60களின் நடுப்பகுதி வரை. ரிச்சர்ட் பூன்.

406
00:27:17,824 --> 00:27:20,994
- நீங்கள் இதை சிறுவயதில் பார்த்தீர்களா?
- எல்லோரும் செய்தார்கள். ஏய், பேலிஸ்?

407
00:27:21,119 --> 00:27:23,288
பலடின். ஆமா? அவனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

408
00:27:23,413 --> 00:27:26,249
- பாலாடின்? ஆம், நிச்சயமாக.
- சரி. பவுண்டரி வேட்டைக்காரன், இல்லையா?

409
00:27:26,374 --> 00:27:31,379
இல்லை, இல்லை. அவர் ஒரு வேட்டைக்காரன் அல்ல.
அவர் ஒரு துப்பாக்கியை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

410
00:27:31,504 --> 00:27:35,383
நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இருந்தாலும்? ஸ்டீவ் மெக்வீன்.

411
00:27:35,508 --> 00:27:40,639
ஸ்டீவ் மெக்வீன், "தேவை: இறந்தது
அல்லது உயிருடன்"? பெரிய. அவர் என் சிலை. இன்னும் இருக்கிறது.

412
00:27:41,973 --> 00:27:44,559
ஸ்டீவ் மெக்வீன். அது என் பையன்.

413
00:27:44,684 --> 00:27:48,355
காத்திருங்கள். இது மீண்டும் 50கள் மற்றும் 60களில்?
அப்போது நான் பிறக்கவே இல்லை.

414
00:27:48,480 --> 00:27:51,358
உனக்கு எவ்வளவு வயது என்று சொன்னாய்?

415
00:27:52,525 --> 00:27:56,655
ஓ, நான் அதை பெரும்பாலும் வால் முனையில் பிடித்தேன்.
பின்னிரவு மீண்டும் ஓடுகிறது.

416
00:27:56,780 --> 00:27:59,699
மீண்டும் ஓடுகிறது. இல்லை, அது என் காலத்திற்கு முன்பே இருந்தது.

417
00:28:09,459 --> 00:28:12,212
பை, பவுண்டரி பையன்!

418
00:28:12,337 --> 00:28:17,384
அவரால் ஒரு மணி நேரத்தில் பத்திரத்தை பதிவு செய்ய முடியுமா?
அவர் கொலைக் குற்றச்சாட்டில் இருக்கிறார்.

419
00:28:17,509 --> 00:28:21,012
கைரேகைக்காக பில்லி அவரைப் பெற்றார்
மற்றும் பிரிட்ஜர் அவரை கதவுக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

420
00:28:21,137 --> 00:28:24,140
டான்வர்ஸ் PJ எப்படி இருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்
அவரது விசாரணைக்காக தள்ளப்பட்டார்.

421
00:28:24,265 --> 00:28:26,476
இது நாளை காலை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

422
00:28:26,601 --> 00:28:30,313
சாத்தியமில்லை. அவரால் முடிந்த வேகம்
நீதிபதி முன் வந்து ஒரு வாரம் ஆகும்.

423
00:28:30,438 --> 00:28:35,235
இது டான்வர்ஸ் ஸ்கிராம்பிளிங். பாலம்
கமிஷனரிடம் இழுத்தடிக்க வேண்டும்.

424
00:28:35,360 --> 00:28:37,654
அவள் சிஸ்டத்தை எப்படி துரத்துகிறாள் என்பது குழப்பமாக இருக்கிறது.

425
00:28:37,779 --> 00:28:41,741
- இது கட்டியை மறுவரையறை செய்கிறது.
- நான் சில அழைப்புகளை விடுங்கள்.

426
00:28:41,866 --> 00:28:44,744
அம்மாவின் முகவரி எங்களிடம் உள்ளது
தப்பியோடிய ஜோ எரிகோவின்.

427
00:28:44,869 --> 00:28:47,163
குற்றவியல் ஆய்வகம் எதையாவது கண்டுபிடிக்குமா?

428
00:28:47,288 --> 00:28:51,543
அவர்கள் ஒவ்வொரு அங்குல தரையையும், சுவரையும் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
கூரை, தளபாடங்கள். குண்டு துளைகள் இல்லை.

429
00:28:51,668 --> 00:28:54,003
எங்கள் சாட்சி எங்கே,
இளம் விதவையா?

430
00:28:54,129 --> 00:28:58,216
அவள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவியில் இருக்கிறாள். அவள்
இயந்திரத்தில் இருந்து அனைத்து சோடாவையும் உறிஞ்சினான்.

431
00:28:58,341 --> 00:29:02,846
- ஸ்மாக் மீண்டும் வருகிறார்.
- இந்த ஜோயி வாட்ஷிஸ் பெயரைக் கண்டுபிடி.

432
00:29:02,971 --> 00:29:06,599
பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்கள் சுதந்திரமாக ஓடுவது எனக்குப் பிடிக்காது
அவர் இன்னும் வெளியே இருந்தால்.

433
00:29:11,604 --> 00:29:13,940
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டும்
மார்கரெட்டிடமிருந்து?

434
00:29:14,065 --> 00:29:15,608
சைவ இடமா?

435
00:29:15,733 --> 00:29:18,278
அவர்களுக்கு கிடைத்தது
இன்று ஒரு கொண்டைக்கடலை லாசக்னே ஸ்பெஷல்.

436
00:29:18,403 --> 00:29:20,572
- விலா எலும்புகள் மட்டுமே இருந்தன.
- உங்கள் பங்குதாரர் எங்கே?

437
00:29:20,697 --> 00:29:23,700
- மன்ச்?
- முட்டாள், ஆம்.

438
00:29:25,452 --> 00:29:27,579
மோரோன்? வாருங்கள், கார்டி.

439
00:29:27,704 --> 00:29:30,665
- அவர் எங்கே?
- நீதிமன்றத்தில், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

440
00:29:30,790 --> 00:29:33,918
என்னிடமிருந்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அவருக்கு அது வேண்டும், கிடைத்துவிட்டது. நான் மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

441
00:29:34,043 --> 00:29:38,173
- எதற்காக?
- அவர் என் கழுதை மீது வைத்திருக்கிறார், அவர் என் ஐரிஷ் பார்ப்பார்.

442
00:29:38,298 --> 00:29:42,343
- இங்கே அச்சுறுத்தல்களை செய்ய தேவையில்லை, ஸ்து.
- பரவாயில்லை, என் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவர் வலிமையானவரா?

443
00:29:42,468 --> 00:29:46,222
- அவர் என் முட்டாள்தனத்தில் அடியெடுத்து வைக்க முடியுமா?
- ஸ்டூ, எங்களுக்கு மேலே காகித வேலை கிடைத்தது.

444
00:29:46,347 --> 00:29:50,643
- நான் அவரது ஒல்லியான கழுத்தில் மிதிப்பேன்.
- இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வருகிறீர்கள்?

445
00:29:50,768 --> 00:29:54,314
- உங்கள் கடந்த காலம் உங்கள் கடந்த காலம்.
- சரி, அவர் உங்கள் பங்குதாரர்.

446
00:29:54,439 --> 00:29:57,400
என் பசியைக் கெடுக்கிறாய்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

447
00:29:57,525 --> 00:30:00,695
- நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தினோம்.
- ஆமாம்.

448
00:30:00,820 --> 00:30:03,823
அப்போது ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொள்கிறோம்.

449
00:30:03,948 --> 00:30:07,285
- ஆம், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம்.
- சரி.

450
00:30:08,494 --> 00:30:11,664
போரைப் போலவே, இல்லையா?
அதற்கு முடிவே இல்லை.

451
00:30:11,789 --> 00:30:14,417
எப்படியாவது எதையாவது கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்.

452
00:30:28,806 --> 00:30:32,727
எப்போதாவது குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வர முயற்சி செய்கிறேன்
உங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கவா? அவை ஒரே மாதிரியானவை.

453
00:30:32,852 --> 00:30:36,481
- அது ஒருபோதும் நடக்காது.
- எனக்கு செய்தேன், புத்தாண்டு ஈவ்.

454
00:30:36,606 --> 00:30:39,776
- சரி.
- கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்ஸ் ஜோடி, கூட.

455
00:30:39,901 --> 00:30:43,780
அது பங்க். நீங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அந்த நகர்ப்புற கட்டுக்கதைகளில் மற்றொன்று.

456
00:30:50,662 --> 00:30:54,123
- விளக்கு எரிகிறது.
- வீட்டில் யாரும் இல்லை.

457
00:30:55,416 --> 00:30:59,462
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- திருமதி எரிகோ?

458
00:30:59,587 --> 00:31:03,883
இது கிராண்ட் பிரைஸ் ஸ்வீப்ஸ்டேக்குகள் இல்லையென்றால்,
எனக்கு திருமதி எதுவும் தெரியாது.

459
00:31:04,008 --> 00:31:07,178
- நான் டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன்.
- டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸ்.

460
00:31:07,303 --> 00:31:10,390
நீங்கள் இருட்டிற்குப் பிறகு வெளியே செல்ல மிகவும் குறுகியவர்.

461
00:31:10,515 --> 00:31:13,935
- நீங்கள் திருமதி எரிகோவா?
- காவலர்களாக இருப்பதற்கு மிகக் குறைவு.

462
00:31:14,060 --> 00:31:18,189
- இன்று உங்கள் மகனைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை. இது ஒரு நல்ல நாள்.

463
00:31:18,314 --> 00:31:20,775
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

464
00:31:20,900 --> 00:31:23,861
நான் அவருக்கு ஜாமீன் கொடுக்கச் சென்றபோது
சில மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.

465
00:31:23,986 --> 00:31:26,989
- நீங்கள் உண்மையில் காவலரா?
- ஆம், நாங்கள் தான்.

466
00:31:27,115 --> 00:31:29,409
நீங்களும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

467
00:31:29,534 --> 00:31:32,370
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது ஜோயியுடன் பேசினீர்கள்?

468
00:31:32,495 --> 00:31:38,584
இந்த வீடுதான் என் பெயருக்குக் கிடைத்தது. மற்றும்
அந்த முட்டாள், அவன் என்னை இழக்கச் செய்வான்.

469
00:31:38,710 --> 00:31:42,296
ஜாமீன் எடுப்பவர்கள் என்னை எப்போதும் மிரட்டுகிறார்கள்.

470
00:31:42,422 --> 00:31:45,717
- ஜோயி எங்கே ஓடுவார்?
- நிறைய இடங்கள்.

471
00:31:45,842 --> 00:31:48,678
அவரால் எங்கு தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

472
00:31:48,803 --> 00:31:51,180
ஊருக்கு வெளியே ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளதா?

473
00:31:51,305 --> 00:31:54,559
பால்டிமோரில் ஊக்கமருந்து செய்தார்
திடீரென்று காய்ந்து விடுமா?

474
00:31:54,684 --> 00:31:57,186
அது சுற்றி இருந்தால், அவர் சுற்றி இருக்கிறார்.

475
00:32:00,189 --> 00:32:02,942
மேலே ஒரு இடம் இருக்கிறது
சவுத்போர்ட் மற்றும் வோல்ஃப்ராமில்.

476
00:32:04,318 --> 00:32:07,655
அவற்றில் ஒன்று ஏறிய இடம்,
அனைத்தும் எரிந்தன.

477
00:32:07,780 --> 00:32:12,034
- அவர் சில முறை வெளியே வந்ததைப் பார்த்தேன்.
- சவுத்போர்ட் மற்றும் வோல்ஃப்ராம்.

478
00:32:12,160 --> 00:32:17,790
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், அவர் என்னைப் பார்க்கிறார். நான் குறுக்கே நடக்கிறேன்
தெரு. அவன் அங்கே நிற்கிறான்.

479
00:32:17,915 --> 00:32:20,751
நான், "ஜோய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

480
00:32:20,877 --> 00:32:24,422
"நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது.
நீ நலம் பெற வேண்டும்."

481
00:32:24,547 --> 00:32:28,092
அவர் என்னிடம், "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்று கூறுகிறார்.

482
00:32:28,217 --> 00:32:31,846
♪ எனக்கு நல்ல எலுமிச்சைப் பழம், டிக்ஸி கோப்பைகள் கிடைத்தன

483
00:32:31,971 --> 00:32:34,098
♪ அனைத்து சுவைகளும் புஷ்-அப்களும் கூட

484
00:32:34,223 --> 00:32:36,017
♪ நான் உங்கள் ஐஸ்கிரீம் மனிதன்

485
00:32:36,142 --> 00:32:38,227
♪ நான் கடந்து செல்லும் போது என்னை நிறுத்து

486
00:32:39,562 --> 00:32:44,150
♪ இப்போது எனது எல்லா சுவைகளையும் பாருங்கள்
திருப்தி அடைய உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது

487
00:32:44,859 --> 00:32:46,652
♪ நான் உங்கள் ஐஸ்கிரீம் மனிதன்

488
00:32:46,777 --> 00:32:48,946
♪ நான் கடந்து செல்லும் போது என்னை நிறுத்து

489
00:32:50,406 --> 00:32:52,033
♪ நான் உங்கள் ஐஸ்கிரீம் மனிதன்

490
00:32:52,158 --> 00:32:55,286
♪ நான் கடந்து செல்லும் போது என்னை நிறுத்து

491
00:32:55,745 --> 00:33:00,166
♪ என்னுடைய எல்லா சுவைகளையும் சொல்கிறார்கள்
திருப்தி அடைய உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது

492
00:33:00,291 --> 00:33:01,918
♪ ஒரு முறை ♪

493
00:33:43,652 --> 00:33:45,378
ஏய், ஏய். மெல்ட்ரிக். மஞ்ச்.

494
00:33:45,548 --> 00:33:49,886
ஏய். அது ஞானம் பெற்றவர்.
அது என்னவாக இருக்கும்? கொஞ்சம் பச்சை தேயிலை, ஒருவேளை?

495
00:33:50,011 --> 00:33:53,890
ஒரு ஷாட் கொண்ட கேரட் ஆப்பிள் பீட் சாறு
கோதுமை புல்? யாக் சாறு எப்படி?

496
00:33:54,015 --> 00:33:56,976
- யாக் சாறு புதியதா?
- முடிந்தவரை புதியது.

497
00:33:57,101 --> 00:33:59,354
ஸ்டூய்-பாய், உன்னைப் பற்றி என்ன?

498
00:33:59,479 --> 00:34:02,231
- கருப்பு மற்றும் பழுப்பு.
- கருப்பு மற்றும் பழுப்பு உங்களை நோக்கி வருகிறது.

499
00:34:02,357 --> 00:34:04,776
- உங்களை ஐரிஷ் என்று அழைக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

500
00:34:04,901 --> 00:34:07,153
- பாஸ் இங்கிலாந்தில் காய்ச்சப்படுகிறது.
- ஆம், அது.

501
00:34:07,278 --> 00:34:11,282
- உண்மையான ஐரிஷ் ஒருபோதும் ஆங்கிலத்தில் எதையும் ஆர்டர் செய்யாது.
- அவர் விரும்பியதை குடிக்கட்டும்.

502
00:34:11,407 --> 00:34:15,078
உங்களுக்கு ஏதாவது துப்பு இருந்தால்,
நீங்கள் பாதி கின்னஸ், பாதி ஹார்ப் ஆர்டர் செய்வீர்கள்.

503
00:34:15,203 --> 00:34:17,497
எங்களிடம் ஹார்ப் ஆன் டேப் இல்லை, ஜான்.

504
00:34:17,622 --> 00:34:20,291
நீங்கள் அதை பாட்டில்களில் பிடிக்கவில்லை,
உன்னிடம் கின்னஸ் இருக்கிறது.

505
00:34:20,416 --> 00:34:24,504
- நான் குளிர்காலம் வரை காத்திருக்கிறேன்.
- பிறகு பாதி கின்னஸ், அரை லாகர் தட்டினால்.

506
00:34:24,629 --> 00:34:28,466
உங்களிடம் ஆங்கிலம் இருந்தால் ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதற்கு ஏதேனும் மரியாதை.

507
00:34:28,591 --> 00:34:32,011
நீ என்ன,
IRA இன் யூதக் கிளையா?

508
00:34:32,136 --> 00:34:34,764
ஜூக்பாக்ஸில் ஏதாவது கேட்க வேண்டுமா?

509
00:34:34,889 --> 00:34:39,519
ஏதோ நீலநிறம். பற்றி ஒன்று
முதியவர் பெண்களால் போதுமான அளவு பெற முடியாது.

510
00:34:39,644 --> 00:34:41,104
நான் அதை அங்கே மூடி வைத்தேன்.

511
00:34:41,229 --> 00:34:44,065
ஒவ்வொரு பள்ளியும்
அந்த கதவு வியட்நாமிற்கு இருந்தது.

512
00:34:44,190 --> 00:34:47,026
6 முதல் 60 வரை, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கதைகளைப் பெற்றனர்.

513
00:34:47,151 --> 00:34:51,489
அவர்கள் அனைவரும் சண்டையை பார்த்தனர். என்ன இருந்தது
போருக்கு ஆதரவு துருப்புக்களின் விகிதம்? 3-1?

514
00:34:51,614 --> 00:34:54,158
- எனக்கு தெரியாது.
- நீங்கள் வேண்டும். நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

515
00:34:54,283 --> 00:34:58,830
- நான் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
- அந்த கதவு வழியாக ஒவ்வொரு பள்ளியும்.

516
00:34:58,955 --> 00:35:03,501
உனக்கு நான் இங்கே வேண்டாம், அப்படியே சொல்லு.
மூன்று தொகுதிகளில் 50 பார்கள் உள்ளன.

517
00:35:03,626 --> 00:35:07,046
- நீங்கள் நிபுணர்.
- நான் என் கடமையைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

518
00:35:07,171 --> 00:35:10,174
என்ன செய்தாய்? கேன்டீனை நடத்தவா?
விஐபிகளை சுற்றி ஓட்டுபவரா?

519
00:35:10,299 --> 00:35:13,177
- வா. ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் அப்போது என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

520
00:35:13,302 --> 00:35:17,598
என் கடமை. முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயற்சிக்கிறது
முட்டாள்தனமான, அழுக்கு அட்டூழியத்திற்கு.

521
00:35:17,723 --> 00:35:20,643
கர்னலின் மனைவியை ஓட்டிச் செல்லும் அடிகள்
பாராசோல் ஷாப்பிங்.

522
00:35:20,768 --> 00:35:24,480
இங்கே. உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய இரவு.

523
00:35:26,691 --> 00:35:29,235
நாங்கள் இப்போது செய்வோம்.

524
00:35:33,781 --> 00:35:36,784
நான் எரிகோவின் தாயை நம்புகிறேன்
எங்களுடன் நேராக இருந்தது.

525
00:35:36,909 --> 00:35:39,245
அவள் வீட்டை இழக்க விரும்பவில்லை.

526
00:35:39,370 --> 00:35:43,207
- அவள் உங்களுக்குக் கொடுத்த இந்த டூப் ஹவுஸைச் சரிபார்க்கவா?
- காலி. நடவடிக்கை நகர்ந்திருக்க வேண்டும்.

527
00:35:43,332 --> 00:35:45,209
இது ஒரு பயண சர்க்கஸ்.

528
00:35:46,419 --> 00:35:49,005
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் நரகமாக இருக்கிறீர்கள்.

529
00:35:49,130 --> 00:35:50,798
அது நல்லது, இல்லையா?

530
00:35:50,923 --> 00:35:52,675
ஏய், நீங்கள் இரண்டு கோமாளிகள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

531
00:35:52,800 --> 00:35:55,303
- பிஜே காவலில் இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?

532
00:35:55,428 --> 00:35:58,848
- உங்கள் சடலங்களை இங்கிருந்து வெளியே எறியுங்கள்.
- நீங்கள் பிஜேயை உடைத்தீர்களா என்பது எனக்குத் தெரியும்.

533
00:35:58,973 --> 00:36:00,641
- அவர் தோன்றவில்லை.
- என்ன செய்யவில்லை?

534
00:36:00,766 --> 00:36:02,768
- ஜாமீனில் குதித்த பிஜே?
- நீதிபதி வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.

535
00:36:02,894 --> 00:36:07,481
என் முதலாளி கோபமாக இருக்கிறார். அவள் வைத்திருக்கிறாள்
அவர் மீது $50,000 பத்திரம் மற்றும் அவர் தவிர்க்கிறார்.

536
00:36:07,607 --> 00:36:10,651
- எங்களிடம் அவர் இல்லை.
- நான் அவரது குடியிருப்பைச் சரிபார்த்தேன். ஒன்றுமில்லை.

537
00:36:10,776 --> 00:36:13,446
- அவர் எல்லைக்கு ஓடுகிறார்.
- பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் இல்லை.

538
00:36:13,571 --> 00:36:16,282
நாங்கள் அவரை ஒரு குட்டியிலிருந்து வளர்த்தோம்.
நம்பிக்கை அவ்வளவு தூரம் மட்டுமே செல்கிறது.

539
00:36:16,407 --> 00:36:18,576
- எரிகோவைப் பிடிக்கவா?
- நேரத்தின் விஷயம்.

540
00:36:18,701 --> 00:36:22,371
எரிகோ இருக்கும் இடத்தில், PJ' இருக்கும்.
எனக்கு PJ தெரியும். அவரது பெருமை புண்பட்டது.

541
00:36:22,496 --> 00:36:24,123
அவர் எரிகோவை வேட்டையாடுகிறார்.

542
00:36:24,248 --> 00:36:29,462
அவர் எரிகோவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறார், நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்
ஒரு சாட்சியை மிரட்டும் நிறுவனம்.

543
00:36:29,587 --> 00:36:32,548
- நான் உங்கள் பிணைப்பு உரிமத்தைப் பின்பற்றுகிறேன்.
- பி.ஜே.

544
00:36:32,673 --> 00:36:35,635
மைக் ஜியார்டெல்லோ, மெல்ட்ரிக் லூயிஸ்,
ஃபால்சோன், ஸ்டிவர்ஸ்.

545
00:36:35,760 --> 00:36:38,721
இந்த எரிகோவைக் கண்டறியவும்
சூரியன் உச்சத்தை அடைவதற்கு முன்.

546
00:36:38,846 --> 00:36:40,640
என்ன ஆச்சு, ஜீ?

547
00:36:40,765 --> 00:36:44,310
இந்த ஜோக்கர் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறார்
என் புரோஸ்டேட்டில் ஒரு உண்மையான வலி.

548
00:36:44,435 --> 00:36:47,355
இந்த உணர்ச்சியற்ற மண்டை ஓடு
ஒரு விளக்கத்தை உங்களுக்கு வழங்கும்.

549
00:36:47,480 --> 00:36:52,443
நானே பி.ஜே.
எனக்கு கிடைத்தது. மரியாதை உணர்வு.

550
00:36:52,568 --> 00:36:55,071
- என்ன ஒரு உணர்வு?
- மரியாதை.

551
00:36:55,196 --> 00:36:58,658
நெறிமுறைகள், மதிப்புகள். நீங்களும் நானும், நாங்கள்
அன்பான ஆவிகள். நாம் கெட்டவனைப் பெறுகிறோம்.

552
00:36:58,783 --> 00:37:00,326
நாங்கள் அவரை வேட்டையாடுகிறோம்.

553
00:37:00,451 --> 00:37:02,161
- நீங்கள் அதை பணத்திற்காக செய்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?

554
00:37:02,286 --> 00:37:07,333
நான் பணத்திற்காக ஒரு உடலை கொண்டு வருகிறேன்.
நீங்கள் பணத்திற்காக உடலின் மேல் நிற்கிறீர்கள்.

555
00:37:07,458 --> 00:37:11,420
உன்னுடையது இறந்து விட்டது. ஆனால் என்னுடைய துடிப்பு இருக்கிறது
அல்லது அறை வெப்பநிலையை விட சூடாக இருக்கும்.

556
00:37:11,545 --> 00:37:15,007
- நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்பவில்லை, இல்லையா?
- என்ன? எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

557
00:37:15,132 --> 00:37:16,884
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

558
00:37:17,009 --> 00:37:19,387
மரியாதைக்காக செய்கிறாயா?
அதற்காகத்தானே செய்கிறீர்கள்?

559
00:37:19,512 --> 00:37:22,264
அதாவது,
நடந்த அனைத்திற்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

560
00:37:22,390 --> 00:37:25,893
இருப்பினும், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
நீங்கள் ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை?

561
00:37:26,018 --> 00:37:29,480
எனக்கு PJ தெரியும், PJ எரிக்கோ தெரியும்.
நான் உங்கள் கண்காணிப்பு நாயாக இருப்பது எப்படி?

562
00:37:29,605 --> 00:37:34,360
நான் உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் செய்வேன்
ஜோயி எரிகோவுக்கு எதுவும் நடக்க வேண்டாம்.

563
00:37:37,571 --> 00:37:40,157
ஃபால்சோன், ஸ்டிவர்ஸ்.
இந்த மடத்தை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

564
00:37:41,450 --> 00:37:44,745
மைக் மற்றும் லூயிஸ்,
உன்னிடம் இந்த குப்பை இருக்கிறது.

565
00:37:44,870 --> 00:37:48,916
நான் உன்னை மகிழ்விக்கிறேன், புரிகிறதா?
இன்னொரு முறை என்னை ஏமாற்றுங்கள்...

566
00:37:49,041 --> 00:37:52,378
நான் அதை செய்யமாட்டேன். நான் மாட்டேன்.

567
00:37:56,799 --> 00:37:59,176
சூரியன் உச்சத்தை அடைவதற்கு முன்.

568
00:38:00,803 --> 00:38:04,890
எரிகோ ஒரு கல் ஹைப். அவருக்குத் தேவை
ஒரு நாளைக்கு ஆறு, ஏழு முறை துவக்கவும்.

569
00:38:05,015 --> 00:38:07,977
நீங்கள் மிகைப்படுத்தல்களில் ஒரு அதிகாரியா?

570
00:38:08,102 --> 00:38:11,230
எரிகோவின் வெள்ளை. எத்தனை காகசியர்கள்
நீங்கள் அங்கு எண்ணுகிறீர்களா?

571
00:38:11,355 --> 00:38:15,776
இல்லை. ஆனால் நான் இந்த இடத்தைப் பார்த்தேன்
ஐக்கிய நாடுகள் சபையை ஒரு கண் சிமிட்டலில் திருப்புங்கள்.

572
00:38:15,901 --> 00:38:19,405
- எனக்கு தெரியும் எரிகோ இங்கு வழக்கமாக இருப்பவர்.
- இப்போது இல்லை அவர் இல்லை.

573
00:38:19,530 --> 00:38:22,741
நீங்கள் வூட் லேனுக்குச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் பார்க் ஹைட்ஸ்.

574
00:38:22,867 --> 00:38:27,204
அவர் அங்கே இருப்பார். அதை என் எலும்புகளில் உணர முடிகிறது.

575
00:38:32,668 --> 00:38:35,671
அப்படியென்றால்... உங்களின் இந்த நண்பன் எங்கே?

576
00:38:35,796 --> 00:38:39,008
தெருவில் எங்காவது PJ
கண்காணிப்பு.

577
00:38:39,133 --> 00:38:41,552
- எங்கு முழுவதும்?
- எங்கோ.

578
00:38:41,677 --> 00:38:44,972
எத்தனை பாடங்கள் எடுத்தீர்கள்
எங்காவது கண்காணிப்பதில்?

579
00:38:45,097 --> 00:38:48,851
- மூன்று அரை மணி நேர வகுப்புகள்.
- ஓ-ஈ! மூன்று அரை மணி நேர வகுப்புகள்.

580
00:38:48,976 --> 00:38:52,688
- எனக்கு பிடித்த வகுப்பு.
- இதைச் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் வாழ்க்கையை நடத்துகிறீர்களா?

581
00:38:52,813 --> 00:38:56,942
மனிதனே, நான் சராசரியாக இருக்கிறேன்... வருடத்திற்கு 80, 85.

582
00:38:58,152 --> 00:38:59,612
ஆயிரமா?

583
00:38:59,737 --> 00:39:04,325
ஆம். சில போதை மன்னன் ஜாமீனில் குதிக்கிறான்
அரை மில்லியன் ரூபாயில். வியாபாரம் நன்றாக உள்ளது.

584
00:39:04,450 --> 00:39:08,245
நான் ஈஸி ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்தேன்
இந்த ஊரில் கடந்த இரண்டு வருடங்கள்.

585
00:39:08,370 --> 00:39:12,583
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
- ஆமாம். நான் பால்டிமோரின் பில் கேட்ஸ்.

586
00:39:12,708 --> 00:39:15,002
திடீரென்று குங்கா தின் போல் உணர்கிறேன்.

587
00:39:21,467 --> 00:39:23,218
நீங்கள் எரிகோவைப் பார்க்கிறீர்களா?

588
00:39:23,344 --> 00:39:27,598
- இல்லை, ஆனால் அவர் இங்கு வந்திருக்கிறார், எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் வாசனையை உணர முடியும், இல்லையா?

589
00:39:27,723 --> 00:39:31,018
இல்லை, இது அவருடைய சூழ்நிலை.
அவரது வகையான கூட்டம்.

590
00:39:31,143 --> 00:39:36,815
அதனால் அவர் இங்கு வந்துள்ளார். தந்திரம் அல்ல
உங்கள் தப்பியோடியவரை விட ஒரு படி மேலே இருக்க வேண்டுமா?

591
00:39:36,941 --> 00:39:40,944
- ஆமாம். நிச்சயமாக.
- அப்படியானால், துரத்துவதைக் குறைக்கலாம், இல்லையா?

592
00:39:41,070 --> 00:39:45,032
ஃபேன்ட் மற்றும் டர்ஹாம்.
அடுத்து அவர் அங்கு இணைக்க முயற்சிப்பார்.

593
00:39:45,157 --> 00:39:47,951
- நீங்கள் அதை உங்கள் எலும்புகளில் உணர முடியும்.
- ஆம்.

594
00:39:48,077 --> 00:39:50,245
- நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
- மிக நிச்சயமாக.

595
00:39:50,371 --> 00:39:53,499
நீங்கள் செல்லும்போது இதை உருவாக்குகிறீர்கள்.

596
00:40:03,717 --> 00:40:06,011
- யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.

597
00:40:06,136 --> 00:40:08,138
இந்த பையனை மேலே இழுக்கவும்.

598
00:40:08,263 --> 00:40:11,725
ஏய் இங்கே வா. நான் உன்னை உடைக்க மாட்டேன்.
எனக்கு தகவல் தேவை.

599
00:40:11,850 --> 00:40:13,894
உனக்கு என்ன வேண்டும், என் மனிதனே? ஐந்து-ஓ.

600
00:40:15,521 --> 00:40:18,399
- அது எரிகோ!
- சரி, சரி.

601
00:40:32,246 --> 00:40:34,373
- அது பிஜே.
- அது பிஜே?

602
00:40:34,498 --> 00:40:37,167
- வா, மைக்! உதை!
- நான் அவரைப் பெற்றேன், நான் அவரைப் பெற்றேன்.

603
00:40:46,009 --> 00:40:50,097
- 64-13 க்கு KGA.
- 'கேஜிஏ முதல் 64-13 வரை, மேலே செல்லுங்கள்.'

604
00:40:50,222 --> 00:40:55,602
நாங்கள் ஒரு கருப்பு ஃபோர்டு எக்ஸ்ப்ளோரரைப் பின்தொடர்கிறோம்
மற்றும் ஒரு நீல ஃபோர்டு டெம்போ.

605
00:40:55,727 --> 00:40:59,273
லீடன்ஹாலில் தெற்கு நோக்கி,
வெஸ்ட்பிரிட்ஜில் வருகிறது.

606
00:41:18,667 --> 00:41:23,088
கேஜிஏ, இது 64-13. கேஜிஏ?
லீடன்ஹாலில் இன்னும் தேடலில் உள்ளது

607
00:41:23,213 --> 00:41:26,717
நாங்கள் மேற்கு ஆஸ்டின் தெருவைக் கடந்தோம்.

608
00:41:26,842 --> 00:41:31,680
பதிலளிக்கும் அலகுகள் 64-13.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அனைத்து யூனிட்களும் பதிலளிக்கின்றன.'

609
00:42:03,128 --> 00:42:05,756
என் மனைவி இங்கே இருக்கிறாள்!

610
00:42:05,881 --> 00:42:09,217
யாராவது முடியுமா,
யாராவது அவளுக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து?

611
00:42:09,343 --> 00:42:11,845
நீங்கள் நலமா?

612
00:42:11,970 --> 00:42:17,517
அவள் காயம் அடைந்தாள்.
என் மனைவி மாட்டிக்கொண்டாள்! யாரோ!

613
00:42:17,643 --> 00:42:23,315
யாரோ! உதவி!
யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்! யாரோ!

614
00:42:23,440 --> 00:42:26,401
உள்ளே அழைக்கவும், உள்ளே அழைக்கவும். இப்போது அதை அழைக்கவும்.

615
00:42:27,861 --> 00:42:30,530
லூயிஸ்? லூயிஸ்!

616
00:42:34,034 --> 00:42:37,037
ஆம்புலன்ஸ் வாங்க!
அழையுங்கள்! இப்போது ஆம்புலன்ஸ் பெறவும்!

617
00:42:37,162 --> 00:42:39,539
அவனைத் தொடாதே.

618
00:42:41,041 --> 00:42:43,585
ஆம்புலன்ஸ் வாங்க,
யாரோ, சீக்கிரம்!

619
00:42:43,710 --> 00:42:46,296
- வா!
- அவரைத் தொடாதே, இல்லை, இல்லை.

620
00:42:46,346 --> 00:42:50,896
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0